Installing Asian (double-byte encoded) language packs should have no effect on mIRC unless you have double-byte encoding enabled. Do you? If so, disable it. Alt+E > IRC > Messages > Multibyte characters.