Personally, I think it would just make sense to add an option to interpret CTRL+R (22) as italics instead of reverse, and have italics as default. That way it can mean either. theres no MAJOR difference in emphasis.