/echo -s should return them to the server window. looks kinda incorrect usage there on your part/ also u have to halt the original defualt output so it should look something similar to this
on *:snotice:*client connecting*:{ echo 4 -s $timestamp $1- | halt }
try that and tell us if u still have a bug.
