A feature I ever wanted in mirc is a Autocomplete Function for every Word written in the chatwindow.
Currently when you type in the first few letters of a nickname and press tab, it automatically completes. The Same feature for every word that appeared in the Chat Window. E.g. Somebody mentioned the word "autocomplete" I just type "auto[tab]" to get "autocomplete". Would be a great thing ;-)