Dialog naming just makes sense, but I sould prefer to use the following syntax:

dialog_table.<tab ID>.item_name

example would be:

away.tab1.edit1

or

away.edit1 in the case of no tabs.