In the mIRC editor, pressing Ctrl-F will allow you to replace text. If you hold down Enter or press space rapidly, it will replace a lot of instances of the text rapidly, but sometimes it will insert a new-line or space right before the replaced text.

I realize that clicking All will replace all instances without this problem, but I didn't want to replace all instances.