Forums Bug Reports Sounds folder cannot be deleted.

mIRC puts the underscores in because it cannot play them via CTCP unless the filename is one word.

To delete the sound folder just point the sound downloads somewhere else (whereever you store your sound files is a good idea) and then delete the sounds folder and it will stay away. This works for me anyway.