OK, we seem to have it under control with bold, but not underline or reverse, which is odd.
Also, it started to work when we combined our filter mode with +c...not sure what other alterations were made.
Still looking into it. Any ideas are welcome. =)