Uh, can't edit it anymore..
The first command line I posted should have been

//var %re | echo -a $regsub(eh.. some random text etc.. blahbleh?,/(rand|text|eh)/gi,04\1,%re) -> %re

"blahbleh", not "blahblah eh".

eh? blush