That's quite possible. You should be able to change your local info settings to make mIRC retrieve the externally-seen IP address from the IRC server in this case.