Reproduced that here also.
If you Rclick to bring up the popups first and THEN use the keyboard to select a command it works fine.

It would be really nice if the context-menu key worked here too. smile