No it doesn't rename the window, it adds text infront of the window name.
alias win {
window -e @window
titlebar @window ...
}

The window's titlebar would look like:
[@] @Window ... [X]