I never bothered with writing to the mirc.ini, but I have been told there is a command available to reload the mirc.ini while mirc is running so that changes you manually made will take effect. (/saveini) Or did I misinterpret and is that the other way around?
