Forums General Discussion urban legends - chat spy programs

It's possible, sure. Especially if you're infected with a trojan (such as Sub7). However, some IRC networks provide SSL connections (encrypted) to help combat such snoopings.