It looks like the ctcp send message that you received sent an invalid file size, and sent a larger file than it indicated was going to be sent.

No plans on changing this, since technically mIRC is showing the correct information.