Are you using clean installation of mIRC?

Click the "Add" button.
In the next screen select Green as the color, "Message and Listbox" as the method, and uncheck all the other boxes except "Any mode" and "No mode".
Click Ok on that screen, and Ok on the address book. Do none of the nicknames in the nicklist turn green?