Well from what I can tell, this looks more like a server-related issue than an mIRC bug. Maybe the server doesn't send the appropiate message when you are deopped.