The /echo flags you want to use, are these.
/echo $colour(Normal) -ti2lbfrm $chan < $+ $nick($chan,$nick).pnick $+ > $1-
You can also change the '2' into a '10' for a nicer indent that excludes the timestamp.
These switches enable all of the standard options that are built into mIRC, so if you add Hilight words or Strip settings, or Beep and Flash settings... they will work correctly. The above /echo perfectly emulates mIRC's display of channel text. (with exception to Nick Coloring (/cnick)
- Raccoon