You have to get an IRCd (mIRC is just a client) and put it onto your server.

This is not an easy task, you will definetely have to do a little homework.

You can run IRCd on windows but depending on the type of windows it may not be too stable.