Ah! Thanks for following this up. I read your original post incorrectly. That should not be happening - it looks like the editbox itself is font-linking due to using the wrong character set. This should be fixed in the next beta.