An additional thought. Typing CTRL+B/U/R/K/I could place the editbox into Editor mode, while typing CTRL alone would return the editbox back to Render mode.

Pressing CTRL alone has no other behaviors to conflict with.

Well. At least I won lunch.
Good philosophy, see good in bad, I like!