Thanks for your bug report. There are several issues here due to how different features were added at different times. I will need to rewrite parts of the window titlebar/switchbar/treebar and /window code to load/set/handle small/large icons, so that the same icons are used in the same contexts in all of these features. This change will be in the next beta.