It appears multiple instances of /editbox defaults into only the last one being sent.
example:
//editbox -an A | editbox -an B | editbox -an C
even in debug, none of the other lines were sent, except for the last one, "C"
Notes:
mIRC 7.66 on Windows 10