Yes, that sounds like the 'crypt mark' which alerts you to the fact that this is the decryption of and encrypted message. Somewhere in the FiSH menu is a place to change or disable that. It should be a right-click menu in channel and/or query window. If you can't figure it out, ask in the fish channel
