~ before your ident means the server could not connect to your identd so it used your USER instead, which appears to be taken from the email. Or maybe different servers use different fields when there's no ident response.
Last edited by Loki12583; 01/02/19 11:51 PM.
