mIRC use utf16 internally, not UCS-2. Having a workaround for scripting is a good idea until it's built-in, but keep in mind, as Khaled mentioned, that this is touching mIRC as a whole, the highlight features has to support that as well.
#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel
