There's an identifier somewhere for converting illegal file characters into underscores. Seems related.