And this happens whether you use
/help /nick
or use F1 to open the .chm then type /nick in the index
It doesn't happen when you open with /run mirc.chm