Thanks for your bug report. This is because the fonts folder is a special folder that redirects any attempt to open it to the Font control panel. That said, there should be a way to make mIRC return an error in this case. This change should be in the next version.
