Type /debug -t conerror.txt after starting mIRC, and then try connecting to the server. When mIRC crashes, conerror.txt will show a timestamped log showing us what happened just prior to mIRC crashing. Perhaps you could paste the last several lines of that log for us.
- Raccoon