Sorry for the super late reply. I looked into this for quite a bit but I couldn't find a live-data source that would be easy enough to manipulate within mIRC to do anything with.
flashscore.com's interface in the browser is nice, but working with the limited web tools mIRC has it was a nightmare.
I'm still going to be tinkering on and off but at this point assume my attempts have failed. I apologize.