Okay, I just tested this (with the new beta that parses the account:password format) by connecting to the same server twice and the second connection used my alternate nickname and logged in successfully. My first client then received a notice telling it that someone had logged in authenticating with the same credentials. So that all seems fine.
