That's right, the /dns command has never supported a full address in a nickname!username@hostname format. When this feature was added, users requested that it resolve an address in the form of a hostname or look up the address from the server using a nickname.