I don't know about writing it to the nicklist specifically.

I believe if you had to, you could make it poll every 3-5 minutes for a list of chatters and write them all to a txt file.

Then to check it, poll the txt file that's updated at that time.