This would be a useful incremental addition to the editor. Even something as simple as duplicating mIRC's treebar as the side element would be helpful.
Given the higher res displays people use these days, I don't think it would be that obtrusive an addition.
