You say that AdiIRC and XChat have this feature, but how is mIRC's topic in titlebar any different from those features?
All 3 of them (including mIRC) show the title persistently somewhere at the top of the window. The placement is a little different, but the information is there. What would mIRC gain by moving it below the titlebar?