Connection Refused and DNS Pool ussualy happens when the server is down or a firewall is blocking connections. I don't think your firewall is related because you are connecting to someone and not someone else to you.
If this is happening in Rizon servers their servers must be down.. or something like that.
That's all i can think! I hope i helped
