/window stops at the first pair of quotes:

Quote:
//window -h @test | window -h @test""ing | window -a "@test""ing"
just actives @test, instead of @test""ing

#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel