Thanks for your help and patience.

I'm using version 7.29, there is no 'check for updates' in mIRC options (Alt+O -> Other).

There's only 'check for updates' option on Help section (disabling automatic check doesn't work):