Not just "somewhere", you can disable the auto-update check in Alt+O -> Other -> [ ] Check for Updates
Correct, argv0!
I have that unchecked, and my mIRC.ini still has :
[update]
check=0
next=1286800548
but I get NO popup. (that's what the
check=0 means)