I can confirm that the auto-update check on options doesn't save the config: the popup appears in a day or so.

Is there anybody with 'next=0' line on mirc.ini with no updates popup?