Is it mIRC or twitch problem, when you join some channel (twitch.tv) with 10k+ users, you cant recieve any nicks at all. But you still recieve channel messages while it is [#channel (twitch,yournick) [1]].

Dont give a fish - teach to fish!