There's no IRC equivalent to these things. Unless you can see an event or notification (like a /msg), mIRC has no idea what's going on with the Twitch.tv website or service.