I have had a problem like this but it's not a mIRC problem, probably the quality of the file to being with as I have had them sound tinny in Media Player, which mIRC (as I understand) uses to play sounds.
I've never had it become peculiar to mIRC alone though and it hasn't happened much.
