It works for me on 7.36

Can you check these:
* Options>Sounds>"Enable sounds" is checked
* Type /abook -h -> check "Enable highlight" -> add a rule -> Hightlight lines that contain the word $me -> Match on MESSAGE -> Play sound "beep" -> OK
* Type /remote off (to ensure no scripts are halting the highlight)