Yes, you need socket for that. Instead grabbing info from that site, why you dont grab it from twitch api itself?

https://api.twitch.tv/kraken/users/[FOLLOW]/follows/channels/[USERNAME]