Anywhere you can type in mirc, status window, any channel or any chat windows. And for /j join # you need to make a alias. Type the text below in any window. (This will add a alias so you only need to type /j channel-name)

/!alias j join #$$1 $2-