This broke in Vista and it's been raised as an issue before but I'm not really sure what can be done... Windows refuses to display these characters the way it used to. Note that you can use custom fonts that DO have glyphs for the non-printables, like Fixedsys Excelsior (specifically the version linked above).