I just remember back before Windows XP that when you used codes, you'd get [] boxes regardless of font.. but if you installed foreign languages, it became the weird symbols I mention now. In windows 7, the symbols just seem to be the norm. I kinda wish the []'s would come back somehow.