You would have to edit the text in the channel to do that - hide everything that appears in the channel and display it in a custom way. There isn't any built-in bold for nicks the way there is built-in color for nicks.
Btw, you don't need ^ on the script you pasted.
